Blogg / november 2015

Ordet «rappel» vandrer vest- og nordover

26 november 2015
Hvis man slår opp et ord i både engelsk ordbok og norsk ordbok kan man noen ganger bli overrasket.…

Forstå misforståelser i Skandinavia

19 november 2015
Som barna lærer på skolen, er de skandinaviske språkene germanske. Det er fire av dem; ett i…

Ut av ordboken: «Klister», et lånord til spesialbruk i engelsk

11 november 2015
De fleste norsk-engelske ordbøker, herunder Clue (frem til versjon 10.1), oversetter det norske…

Ut av ordboken: Alminnelige engelske oversettelser av ordet «pålegg»

04 november 2015
Pålegg er et allsidig ord på norsk. Direkte oversatt betyr det «det å legges på». Det som finnes av…