Blogg

Språkvask

19 mai 2016
Utenfor forlagsmiljøet er ordet i overskriften kanskje ikke så mye brukt. I de kretser er det…

Ut av ordboken: Syttendemai

13 mai 2016
Tenk deg at du er en norsk ordboksforfatter og blir kalt inn til et firma som jobber med kunstig…

Ut av ordboken: Pinse

10 mai 2016
  Whit walk by cleargy of Manchester Cathedral   Pinse er navnet på en kristen helligdag, og…

Gjendiktning

28 april 2016
Oversettelser kan deles inn i to hovedkategorier, avhengig av om teksten det gjelder er beskrivende…

Til feil sted

21 april 2016
I dag unner vi oss en klassiker: Feilplasseringer av preposisjonsleddet. Ordrekkefølgen kan totalt…

Å etterrette

15 april 2016
Av Per Egil Hegge I sin redegjørelse for trusselbildet mot Norge brukte sjefen for PST et nyord 9…

Velkommen til Per Egil Hegge!

14 april 2016
Vi ønsker Per Egil Hegge velkommen som bidragsyter til bloggen vår. Han er kanskje mest kjent for…

Frekk feillesning

07 april 2016
På en gangbru over leden inn til havnen i Kragerø, henger et skilt der det står Sakte Fart.…

«Bonanza» og «Tequila», to norske lånord fra Mexico

31 mars 2016
I 1840-årene fant de to meksikansk-spanske ordene «Bonanza» og «Tequila» veien til engelsk, og…

Ut av ordboken: Påske

17 mars 2016
I tillegg til å være betegnelsen på en av de viktigste og eldste høytidene i den kristne kirke, har…