Blogg
Islandsk grunntanke bak skandinavisk språkforenkling
10 mars 2016
Mens mange engelske ord har sin opprinnelse i gresk eller latin, har norske ord tilsvarende ofte…
Språklig utfordring i den norske Grunnloven
02 mars 2016
Den norske Grunnloven er et storslagent dokument, som feires med brask og bram hvert år på 17. mai…
Dikt av Wergeland styrker førerkortsikkerheten
19 februar 2016
Forfalskning er blant de eldste - og takket være moderne teknologi - sannsynligvis…
Burde engelsk kategoriseres som et skandinavisk språk?
12 februar 2016
Som vi lærer på skolen, stammer dagens engelsk fra gammelengelsk, eller angelsaksisk – et…
Hvordan det norske ordet «ombudsmann» kom inn i engelsk administrasjonsspråk
05 februar 2016
Ombudsman på engelsk er et lånord fra de skandinaviske språk, der det er en av de eldste…
Da Gud snakket engelsk
28 januar 2016
Av alle store bøker på engelsk, er King James’ versjon av Bibelen noe for seg selv. Selv ikke…
Ut av ordboken: Telemark
21 januar 2016
Av M. Michael Brady
Hvis du slår opp ordet «Telemark» i ordboken til et nesten hvilket som…
En ordsmeds syn på nynorsk
14 januar 2016
Nynorsk er viden antatt å være et kulturelt fenomen, født av oppblomstringen av nasjonalromantikken…
Ut av ordboken: Flak
07 januar 2016
Ordet floe på engelsk er et lånord fra det norrøne ordet fló. Avledningen er en god illustrasjon på…
Ut av ordboken: Jul
22 desember 2015
Slår du opp ordet Yule i en engelsk-norsk ordbok, vil du se at det oversettes med ordet jul. Hvis…